-
1 сравнивать счет
-
2 сравнить счет
-
3 сравнять счёт
1) General subject: equalize, even up scores, tie, tie the score, even the score2) Sports: level the match3) Football: score an equalizer4) Makarov: equalize the score level -
4 сравнивать счёт
Makarov: equalize the score level -
5 сравнивать
I нсвто же, что ровня́тьII vt; св - сравня́тьделать ровным to make equal/evenIII vt; св - сравни́тьсра́внивать счёт спорт — to equalize, to bring the score level, to tie (a match/the score)
с кем/чем-лсра́внивать ко́пию с оригина́лом — to compare the copy with the original
2) уподоблять кому/чему-л to compare sb/sth to sb/sthсра́внивать кого-л со стро́йной берёзкой — to compare sb to a slender birch-tree
-
6 сравнивать
1. сравнить (вн. с тв.)( сопоставлять) compare (d., with); ( уподоблять) compare (d. to)2. сравнять (делать одинаковым)equal (d. with)3. сровнять (вн.; делать ровным)сравнять счёт спорт. — equalize / bring* the score level
level (d.)♢
сровнять с землёй — raze to the ground (d.) -
7 сравнивать
I несов. - сра́внивать, сов. - сравни́ть (вн. с тв.)1) ( сопоставлять) compare (d, with)2) ( уподоблять) compare (d to)II несов. - сра́внивать, сов. - сравня́ть( делать одинаковым) equal (d with)III несов. - сра́внивать, сов. - сровня́тьсравня́ть счёт спорт — equalize / bring the score level
(вн.; делать ровным) level (d)••сровня́ть с землёй — raze to the ground (d)
-
8 равнять
сравнятьсравнять счёт спорт. — equalize; even the score
-
9 равнять
несов. - равня́ть, сов. - сравня́ть1) (вн.; делать равным) even (d)сравня́ть счёт спорт — equalize ['iːk-] / even the score
2) разг. (вн. с тв.; приравнивать) compare (d), equate (d), liken (d), draw a parallel (between) -
10 сравнивать
1) General subject: assimilate, assimilate (to, with), collate, compare, confer, contrast, edge, equalize, even up, juxtapose (smth) and (smth) else, level, liken, liken unto (кого-л., что-л., с кем-л., чем-л.), mate, oppose, parallel, parallel (с чем-л.), parallel (что-л.), parallelize, similize, weigh, confront, draw a parallel between, draw an analogy between and (что-л., с чем-л.), stack up against, put in comparison, put into comparison, put to comparison2) Naval: scale3) Colloquial: try (for size try the man)4) Military: level (с землёй), trade-off5) Engineering: compare level, match7) Economy: align (напр. экономические показатели), benchmark8) Polygraphy: identify (напр. изображение)9) Psychology: contrast (для выявления отличия), liken to, set against (что-л. с чем-л.), set beside (что-л. или кого-л. с чем-л. или с кем-л.)10) Jargon: jive11) Patents: bring into comparison13) Automation: score14) Makarov: make a comparison, place against, equal with (делать одинаковым), draw a parallel (с чем-л.), draw a comparison between (что-л.)15) SAP.tech. comp.
См. также в других словарях:
equalize — (also equalise) ► VERB 1) make or become equal. 2) level the score in a match by scoring a goal. DERIVATIVES equalization noun … English terms dictionary
equalize — verb ( ized; izing) Date: 1600 transitive verb 1. to make equal 2. a. to compensate for b. to make uniform; especially to distribute evenly or uniformly < equalize the tax burden > c. to adjust or correct the frequ … New Collegiate Dictionary
The Towering Inferno — Infobox Film name = The Towering Inferno caption = Poster for the film with McQueen and Newman at the top, and the other stars at the bottom director = John Guillermin Irwin Allen (action sequences) producer = Irwin Allen writer = Novel Richard… … Wikipedia
equalize — or equalise verb 1》 make or become equal. 2》 Brit. level the score in a match by scoring a goal. 3》 Electronics correct or modify (a signal) with an equalizer. Derivatives equalization noun Origin C16: from equal + ize, partly suggested by Fr.… … English new terms dictionary
equalize — UK [ˈiːkwəlaɪz] / US [ˈɪkwəˌlaɪz] verb Word forms equalize : present tense I/you/we/they equalize he/she/it equalizes present participle equalizing past tense equalized past participle equalized 1) [transitive] to make something the same in size … English dictionary
equalize — e|qual|ize [ ikwə,laız ] verb 1. ) transitive to make something the same in size, amount, or importance for everyone in a place or for all the members of a group: The plan is to equalize spending for all school districts. 2. ) intransitive… … Usage of the words and phrases in modern English
History of the National Hockey League (1967–1992) — The expansion era of the National Hockey League (NHL) began when six new teams were added for the 1967–68 season, ending the Original Six era. The six existing teams were formed into the newly created East Division, while the expansion teams the… … Wikipedia
equalize — [ˈiːkwəˌlaɪz] verb 1) [I] British to score a goal or point in a game that gives you the same score as your opponent 2) [T] to make something the same in size, amount, or importance … Dictionary for writing and speaking English
Goal of the Century — The Goal of the Century, also known as Greatest Goal in FIFA World Cup History , was an award given for the greatest goal ever scored in a FIFA World Cup tournament. It was decided by a poll on the FIFA website, as part of the coverage of the… … Wikipedia
History of the Romania national football team — This article documents the history of the Romania national football team.BeginningsRomania played their first international match on 8th June 1932, a 2 1 win over Yugoslavia in Belgrade, coached by Teofil Moraru.Yugoslavia were then rated the… … Wikipedia
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
